사회봉사활동을 마친 배우 주지훈이 외국어 공부 삼매경에 빠졌다.
社会奉仕活動を終えた俳優ズジフンが外国語勉強三昧境に陷った.
주지훈은 올 봄 마약 투약 혐의로 불구속 기소돼 지난 8월 법원에서 선고한 120시간의 사회봉사활동을 마쳤다. 여전히 주지훈을 아끼는 많은 팬들은 그의 근황에 대해 궁금해하고 있다.
ズジフンは今年の春麻薬投薬疑いで非拘束起訴されて去る 8月法院で宣告した 120時間の社会奉仕活動を終えた.相変らずズジフンを惜しむ多くのファンは彼の近況に対して気になっている.
주지훈의 한 측근은 “바깥 외출을 많이 하지 않고 대부분 집에서 자숙하며 시간을 보내고 있다”고 근황을
전했다. 이 측근은 “그동안 바쁘게 활동하느라 미뤄뒀던 일본어 공부를 열심히 하고 있다”며
“학원을 다니는 것은 아니고 교재를 보며 혼자 공부하고 있다”고 전했다. 이외에도 “이번 사건
때문에 상처를 받은 가족들과 많은 시간을 지내고 있다”며 “틈틈이 시간 나는 대로 극장에서 영화를 보며
연기 감각을 잃지 않으려 노력하고 있다”고 덧붙였다.
ズジフンのある側近は “外外出をたくさんしないで大部分家で自ら慎んで時間を過ごしている”と近況を伝えた.この側近は
“その間忙しく活動するために延ばしておいた日本語勉強を熱心にしている”と
“学院を通うことではなくて教材を見て一人で勉強している”と伝えた.以外にも
“今度事件のため傷を受けた家族たちと多くの時間を過ごしている”と
“片手間に時間あり次第に劇場で映画を見て延期感覚を失わないようと努力している”と付け加えた.
아직도 주지훈의 재능을 아까워한 영화와 뮤지컬 관계자들의 러브콜이 꾸준히 들어오고 있지만 모두 정중히 사양하고 있다. 이
측근은 “아직은 과오에 대해 반성하고 팬들에게 용서를 빌어야 할 시간이라고 생각하고 있다”며
“곧 군에 입대해야 하기 때문에 시간적 여유도 없다”고 전했다.
まだズジフンの才能を惜しがった映画とミュージカル関係者たちのラブコールが倦まず弛まず入って来ているが皆丁寧に遠慮している.この側近は
“まだ過誤に対して反省してファンに容赦を謝らなければならない時間だと思っている”と
“すなわち軍に入隊しなければならないから時間的余裕もない”と伝えた.
군입대 날짜는 아직 정해지지 않았다. 이 측근은 “정확한 날짜는 나오지 않았고 올 연말 정도로 알고
있다”며 “군 제대 후 한층 더욱 성숙해진 연기자로 돌아올 날을 기다려달라”고 말을 마쳤다.
軍入隊日付はまだ決まらなかった.この側近は “正確な日付は出なかったし今年の年末位に分かっている”と “軍除隊後いっそうもっと成熟になった演技者に帰って来る日を待ってくれ”と言葉を終えた.
<최재욱기자>
<ツェゼウックギザ> ⓒ 스포츠칸 & 경향닷컴, 무단 전재 및 재배포 금지
ⓒ スポツカン & 傾向ドットコム,無断転載及び再配布禁止
